-
1 смутить
1. сов. коговызвать смутуғауға ҡуптартыу, болартыу2. сов. когонарушить спокойствие кого-чего-л.борсоу, тынғыһыҙлау, тыныслыҡты боҙоу, тынысһыҙландырыу3. сов. когопривести в смущениеҡаушатыу, оялтыу, уңайһыҙ хәлгә ҡалдырыу, аптыратыу -
2 смутить
смущу, смутишьκ. παλ. смучу, смутишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. смущнный, βρ: -щн, -щена, -щеноρ.σ.μ.1. παλ. θολώνω•смутить пруд θολώνω τη δεξαμενή.
2. προκαλώ ταραχές, αναστατώνω. || βάζω σε γκρίνιες• σπέρνω διχόνοιες.3. διαταράσσω•смутить покой διαταράσσω την ησυχία•
смутить душу διαταράσσω την ψυχική γαλήνη.
4. βλ. прельстить.5. προκαλώ σύγχυση, αναστάτωση, αναστατώνω. || συγχύζομαι, εκλαμβάνω άλλο αντ άλλου.1. θολώνομαι.2. ξεσηκώνομαι, ξεσπώ (για ταραχές).3. ταράσσομαι• συγχύζομαι• αναστατώνομαι. || αμφιταλαντεύομαι• αμφιβάλλω. -
3 смутить
1) ( привести в смущение) confondere, imbarazzare, mettere in imbarazzo2) ( растревожить) agitare, turbare* * *сов.1) В confondere vt, mettere a disagio2) (вызвать смятение, тревогу) turbare vt, sconcertare vt•* * *vgener. mettere (qd) nel sacco (кого-л.), scompigliare le idee, scomporre la mente -
4 смутить
сов. кого-что1. хиҷил кардан, шарм дорондан, сурх кардан, изо кашондан (додан); его слова нас смутили гапҳои ӯ моро хиҷил кард2. уст. ба ошӯб (ба шӯр) овардан; смутить народ мардумро ба шӯр овардан3. ба изтироб андохтан, ба ҳаяҷон овардан, безобита кардан; смутить чёй-л. покой касеро безобита кардан -
5 смутить
сов.1) ( кого) (привести в смущение) оялту, кызарту, каушату, уңайсыз хәлдә калдыру2) ( кого-что) (растревожить) тынычсызлау, борчу, шомландыру, тынычлыкны бозусмутить чей-л. покой — ( кемнең дә булса) тынычлыгын бозу
-
6 смутить
сов. кого-что1. (привести в смущение) бгъэукIытэн2. (взволновать) гумэкIыгъо хэбдзэн, бгъэгумэкIынсмутить чей-либо покой зыгорэ гумэкIыгъо хэбдзэн -
7 смущать
смутить (вн.)1. (приводить в замешательство, смущение) confuse (d.), put* out of countenance (d.), embarrass (d.)2. (вызывать волнение, смятение) disturb (d.), trouble (d.); stir up (d.) -
8 смущать
[smuščát'] v.t. impf. (pf. смутить - смущу, смутишь)1) confondere, mettere a disagio; imbarazzare2) turbare, sconcertare3) смущаться (a) confondersi, essere impacciato; (b) turbarsi
См. также в других словарях:
смутить — обескуражить, привести в смущение, заставить покраснеть, вогнать в краску, озаботить, сбить с пути истинного, перебулгачить, привести в замешательство, ввести в соблазн, обеспокоить, взволновать, всполохнуть, поднять на ноги, перемутить,… … Словарь синонимов
СМУТИТЬ — СМУТИТЬ, смущу, смутишь, совер. (к смущать), кого что. 1. Привести в замешательство, смущение. Смутить кого нибудь похвалой. Вы меня смутили своим замечанием. «Он, признаюсь, тогда меня смутил спокойствием.» Пушкин. 2. Взволновать, вызвать… … Толковый словарь Ушакова
ПОКОЙ — 1. ПОКОЙ1, покоя, муж. 1. только ед. Отсутствие движения и шума, неподвижная тишина. «Природу всю широко осенив, царил покой.» А.К.Толстой. || Спокойствие физическое и душевное, неподвижность, бездействие, отсутствие тревог, забот. Больному… … Толковый словарь Ушакова
ПОКОЙ — 1. ПОКОЙ1, покоя, муж. 1. только ед. Отсутствие движения и шума, неподвижная тишина. «Природу всю широко осенив, царил покой.» А.К.Толстой. || Спокойствие физическое и душевное, неподвижность, бездействие, отсутствие тревог, забот. Больному… … Толковый словарь Ушакова
СМУТИТЬ — СМУТИТЬ, смущу, смутишь; смущённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Привести в смущение. С. похвалой. 2. кого (что). Растревожить, привести в смятение (книжн.). С. чей н. покой. | несовер. смущать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
смутить — смущу смутишь; смущённый; щён, щена, щено; св. 1. (нсв. также мутить). кого (что). Устар. Вызвать смуту, волнение, мятеж; взбунтовать. С. народ. 2. кого. Привести в смущение, замешательство. С. молодого человека. С. пристальным взглядом.… … Энциклопедический словарь
смутить — смущу/ смути/шь; смущённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. смущать, смущаться 1) (нсв., также, мути/ть) кого (что) устар. Вызвать смуту, волнение, мятеж; взбунтовать. Смути/ть народ … Словарь многих выражений
нарушить покой — вызвать опасение, вызвать беспокойство, перетревожить, переволновать, смутить, взволновать, озаботить, лишить покоя, обеспокоить, встревожить, растревожить, взбаламутить, переполошить, поднять на ноги, всполошить, привести в смятение, вывести из… … Словарь синонимов
встревожить — Взволновать, взбаламутить, взбудоражить, взгомонить, всполошить, расшевелить. Бить тревогу, бить в набат. Он поднял (поставил) на ноги всю полицию. . Ср. взбудоражить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
обеспокоить — Волновать, озабочивать, теребить, тормошить, тревожить, трепать, нарушать покой, мучить, грызть, надоедать, удручать; утруждать, затруднять; причинять хлопоты. От ребят покоя нет. Не тереби (не трогай) его, оставь его в покое.. Ср. . См.… … Словарь синонимов
взволновать — См. встревожить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взволновать дойти до сердца, взять за душу, привести в волнение, вызвать беспокойство, перевернуть всю душу, задеть за… … Словарь синонимов